心中穏やかでない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 心中穏やかでない | 心中穏やかでなくない |
| Polite | 心中穏やかでないです | 心中穏やかでなくないですalso 心中穏やかでなくありません |
| Past polite | 心中穏やかでなかったです | 心中穏やかでなくなかったですalso 心中穏やかでなくありませんでした |
| Past | 心中穏やかでなかった | 心中穏やかでなくなかった |
| Te-form | 心中穏やかでなくて | 心中穏やかでなくなくて |
| Adverbial | 心中穏やかでなく | |
| Conditional | 心中穏やかでなければ | 心中穏やかでなくなければ |
| Tara conditional | 心中穏やかでなかったら | 心中穏やかでなくなかったら |
Describes a state of inner turmoil or disquiet, often used when one's mind is not at peace due to worry, anger, or agitation.
I was upset by his rude attitude.
I'm uneasy because I'm worried about the exam results.
心穏やかでない is a variant with the same meaning, using 心 (こころ) instead of 心中 (しんちゅう). Both are used, but 心中穏やかでない is slightly more formal.
A set phrase composed of 心中 (しんちゅう, 'in one's heart/mind') + 穏やかでない (the negative form of 穏やか, 'calm, peaceful'). Literally 'not calm in one's heart'.