心こころ付づく

godan verb (-ku), intransitive verb

notice; realize; become aware of

Describes a gradual or spontaneous noticing, often of something subtle or previously unnoticed. Used for internal realization rather than external observation.

• 彼かれの言こと葉ばに心こころ付づいて、はっとした。

  I suddenly realized what he meant and was taken aback.

• 自じ分ぶんの間ま違ちがいに心こころ付づくのが遅おそかった。

  I was slow to notice my own mistake.

godan verb (-ku), intransitive verb

regain consciousness; come to

Used when someone recovers from fainting or unconsciousness. Often appears in narrative or literary contexts.

• 倒たおれた後あと、しばらくして心こころ付づいた。

  After collapsing, I came to after a while.