心こころ安やす立だて

こ

ろ

や

す

だ

て

Meanings

1

noun

frankness; open-heartedness

Refers to speaking or acting without reserve, showing one's true feelings openly. Often used in contexts of trust or intimacy.

彼かれの心こころ安やす立だてな態たい度どに、みんな心こころを開ひら

い

た

。

Everyone opened up to his frank and open-hearted attitude.

心こころ安やす立だてに話はなせる友とも達だちは大たい切せつだ。

Friends you can talk to with frankness are precious.

Kanji

心heart, mind, spirit
安relax, cheap, low
立stand up, rise, set up

Related words

率そっ直ちょく
率直 is a more common and straightforward word for frankness, while 心安立て carries a nuance of emotional openness and trust.
腹はらを割わる
腹を割る is a verb phrase meaning to speak frankly, often in a serious or confrontational context, whereas 心安立て is a noun describing a state of open-heartedness.

Built from

心こころ+安やす+立たてる

Written forms

心こころ安やす立だて
Standard kanji spelling.
心こころ安やすだて
Mixed kanji-kana spelling; less common but still used.

Etymology

Compound of 心 (こころ, heart/mind), 安 (やす, easy/peaceful), and 立て (だて, from 立てる, to set up/establish). Literally 'setting one's heart at ease', suggesting an unguarded, open state.