心こころ持もち

noun

feeling; mood; sensation

Refers to one's inner emotional state or physical sensation, often used in polite or introspective contexts.

• 心こころ持もちが落おち着つかない。

  I feel unsettled.

• この部屋へやは心こころ持もちがいい。

  This room has a pleasant feeling.

noun

disposition; mental attitude

Describes a person's habitual way of thinking or approaching things; often used in expressions like 心持ちがいい (good-natured) or 心持ちが悪い (ill-natured).

• 彼かれは心こころ持もちがいい人ひとだ。

  He is a good-natured person.

• 心こころ持もちの持もち方かたで人じん生せいは変かわる。

  Your attitude can change your life.

adverb

somewhat; slightly; a little

Adverbial use meaning 'a little' or 'somewhat'; often softens a statement and can be replaced by 少し or ちょっと in casual speech.

• 今日きょうは心こころ持もち寒さむい。

  It's a little cold today.

• 心こころ持もち右みぎに寄よってください。

  Please move a little to the right.