忙ぼうを厭いとわず

expression

despite being busy; without minding the trouble

A formal, somewhat literary set phrase used when someone takes time or makes an effort despite a busy schedule. Often used in expressions of gratitude or admiration.

• 忙ぼうを厭いとわずご出しゅっ席せきいただき、ありがとうございます。

  Thank you for attending despite your busy schedule.

• 彼かれは忙ぼうを厭いとわず、後こう輩はいの指し導どうに当あたっている。

  He takes time out of his busy schedule to mentor his juniors.