恋こいは盲もう目もく

expression

love is blind

Proverb meaning that when in love, one loses the ability to see faults or make rational judgments. The literal translation 'love is blind' is the most common equivalent.

• 恋こいは盲もう目もくとはよく言いったもので、彼かれは彼かの女じょの欠けっ点てんにまったく気きづいていない。

  They say love is blind, and he is completely unaware of her faults.

• 恋こいは盲もう目もくだから、周まわりの忠ちゅう告こくも耳みみに入はいらない。

  Because love is blind, even advice from others falls on deaf ears.