息いきを殺ころす

expression, godan verb (-su)

hold one's breath; catch one's breath

Used when someone deliberately stops breathing to avoid making noise or being noticed, often in tense or stealthy situations.

• 彼かれは物もの音おとを立たてないように息いきを殺ころした。

  He held his breath so as not to make a sound.

• 犯はん人にんが近ちかくにいるかもしれないので、私わたしたちは息いきを殺ころして隠かくれていた。

  We hid, holding our breath, because the culprit might be nearby.