悪人は畳の上では死ねない
悪人は畳の上では死ねない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 悪人は畳の上では死ねない | 悪人は畳の上では死ねなくない |
| Polite | 悪人は畳の上では死ねないです | 悪人は畳の上では死ねなくないですalso 悪人は畳の上では死ねなくありません |
| Past polite | 悪人は畳の上では死ねなかったです | 悪人は畳の上では死ねなくなかったですalso 悪人は畳の上では死ねなくありませんでした |
| Past | 悪人は畳の上では死ねなかった | 悪人は畳の上では死ねなくなかった |
| Te-form | 悪人は畳の上では死ねなくて | 悪人は畳の上では死ねなくなくて |
| Adverbial | 悪人は畳の上では死ねなく | |
| Conditional | 悪人は畳の上では死ねなければ | 悪人は畳の上では死ねなくなければ |
| Tara conditional | 悪人は畳の上では死ねなかったら | 悪人は畳の上では死ねなくなかったら |
Meanings
1
a bad person does not deserve to die peacefully in their own bed
Proverb meaning that an evil person will meet a violent or miserable end, not a peaceful natural death at home on a tatami mat. Often used to express the idea of karmic retribution.
They say a bad person cannot die peacefully on a tatami mat, so he will get his comeuppance someday.