悲ひ鳴めいを上あげる

expression, ichidan verb

scream; shriek; cry out

A loud, involuntary cry of fear, pain, or surprise. Often used for sudden, sharp vocal reactions.

See also: 上げる

• 突とつ然ぜんの大おおきな音おとに、彼かの女じょは悲ひ鳴めいを上あげた。

  She screamed at the sudden loud noise.

• ホラー映えい画がを見みて、思おもわず悲ひ鳴めいを上あげてしまった。

  I couldn't help but shriek while watching the horror movie.

expression, ichidan verb

whine; grumble; complain

Used figuratively for complaining or whining about a situation, often with a sense of exasperation. The 'scream' is metaphorical, expressing strong dissatisfaction.

• 値ね上あげに客きゃくが悲ひ鳴めいを上あげている。

  Customers are complaining about the price hike.

• 仕し事ごとが多おおすぎて、みんな悲ひ鳴めいを上あげている。

  Everyone is grumbling because there's too much work.