想そう像ぞうに任まかせる

expression, ichidan verb

leave to one's imagination

Used when details are intentionally omitted, allowing the listener or reader to fill in the gaps with their own imagination. Often appears in storytelling, explanations, or when being deliberately vague.

• 結けつ末まつは想そう像ぞうに任まかせます。

  I'll leave the ending to your imagination.

• 細こまかい描びょう写しゃは想そう像ぞうに任まかせることにした。

  I decided to leave the detailed description to the reader's imagination.