意い匠しょう

noun

design; ornamental design

Refers to the visual, structural, or ornamental design of objects, buildings, or patterns. Common in fields like architecture, product design, and intellectual property (意匠権 = design right).

• この建たて物ものの意い匠しょうは伝でん統とう的てきな日本にほん家か屋おくを参さん考こうにしている。

  The design of this building draws on traditional Japanese houses.

• 新あたらしいスマートフォンの意い匠しょうが公こう開かいされた。

  The design of the new smartphone was unveiled.

noun

idea; conception; plan

A somewhat formal or literary term for a creative idea, conception, or plan, especially in artistic or inventive contexts. Less common in everyday conversation than アイデア or 考え.

• 彼かれの作さく品ひんには独どく創そう的てきな意い匠しょうが感かんじられる。

  His work reveals an original conception.

• この庭てい園えんは禅ぜんの思し想そうを意い匠しょうに取とり入いれている。

  This garden incorporates Zen ideas into its design concept.