意地が悪い · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 意地が悪い | 意地が悪くない |
| Polite | 意地が悪いです | 意地が悪くないですalso 意地が悪くありません |
| Past polite | 意地が悪かったです | 意地が悪くなかったですalso 意地が悪くありませんでした |
| Past | 意地が悪かった | 意地が悪くなかった |
| Te-form | 意地が悪くて | 意地が悪くなくて |
| Adverbial | 意地が悪く | |
| Conditional | 意地が悪ければ | 意地が悪くなければ |
| Tara conditional | 意地が悪かったら | 意地が悪くなかったら |
He's mean-spirited, so he deliberately gave me the wrong directions.
そんな意地の悪い言い方をしなくてもいいじゃない。
You don't have to say it in such a mean way.
悪意 is a more formal noun meaning 'malice' or 'ill will', often used in legal or serious contexts, whereas 意地が悪い is a colloquial expression for everyday meanness.
Compound of 意地 (いじ, 'disposition; stubbornness') + が (subject particle) + 悪い (わるい, 'bad'). The phrase literally means 'one's disposition is bad' and has become a fixed expression for malicious or mean behavior.