慶けい弔ちょう

け

い

ちょ

う

Common wordFreq.FrequencyTop 100,000

Meanings

congratulations and condolences

Formal term covering both celebratory and mourning occasions. Often used in contexts like 慶弔電報 (congratulatory/condolence telegrams) or 慶弔行事 (ceremonial events).

会かい社しゃでは慶けい弔ちょうの際さいに規き定ていの休きゅう暇かが与あたえられる。
At the company, prescribed leave is granted for occasions of congratulations or condolences.
慶けい弔ちょう電でん報ぽうの文ぶん例れいを調しらべる。
I look up sample texts for congratulatory and condolence telegrams.

Usage patterns

慶けい弔ちょうにかかわらずregardless of whether it's a celebration or a mourning occasion
慶けい弔ちょうにかかわらず、会かい社しゃは祝しゅう儀ぎや香こう典でんを用よう意いする。
Regardless of whether it's a celebration or a bereavement, the company prepares a gift of money.
〈人ひと〉に慶けい弔ちょう費ひを支し給きゅうするto pay someone a congratulation/condolence allowance
会かい社しゃは社しゃ員いんに慶けい弔ちょう費ひを支し給きゅうしている。
The company pays employees a congratulation/condolence allowance.
慶弔電報けいちょうでんぽうを送おくるto send a congratulatory or condolence telegram
友ゆう人じんの結けっ婚こん式しきに慶けい弔ちょう電でん報ぽうを送おくった。
I sent a congratulatory telegram for my friend's wedding.