懐かい柔じゅう作さく戦せん

noun

win-over operation; gentle persuasion tactic

Refers to a deliberate plan or strategy to win someone over through gentle persuasion rather than force. Often used in political, diplomatic, or organizational contexts.

• 新しん党とうは無む所しょ属ぞく議ぎ員いんへの懐かい柔じゅう作さく戦せんを強つよめている。

  The new party is intensifying its operation to win over independent lawmakers.

• 彼かれの懐かい柔じゅう作さく戦せんにまんまと乗のせられてしまった。

  I fell neatly for his gentle persuasion tactic.