懐ふところ都つ合ごう

noun

financial situation; financial standing

Refers to one's personal financial condition, often used in contexts like 懐都合が悪い (short of money) or 懐都合がいい (flush with cash). Similar to 懐具合.

See also: 懐具合

• 今こん月げつは懐ふところ都つ合ごうが悪わるくて、外がい食しょくは控ひかえている。

  My financial situation is tight this month, so I'm cutting back on eating out.

• 懐ふところ都つ合ごうがよければ、新あたらしいパソコンを買かいたい。

  If my finances allow, I'd like to buy a new computer.