懸かけ仏ぼとけ

noun

round Buddhist plaque; hanging Buddha image

A round metal plaque with a repoussé Buddha image, hung in temples and shrines. A specialized term for Japanese religious art.

• この寺てらには鎌かま倉くら時じ代だいの懸かけ仏ぼとけが保ほ存ぞんされている。

  This temple preserves a Kamakura-period hanging Buddha plaque.

• 懸かけ仏ぼとけは、仏ぶつ像ぞうを浮うき彫ぼりにした円えん形けいの金きん属ぞく板ばんです。

  A kakebotoke is a round metal plaque with a Buddha image in relief.