成なり田た離り婚こん

noun

Narita divorce; newlywed divorce after honeymoon

Jocular term for a divorce that occurs shortly after a couple returns from their honeymoon, often said to happen upon arrival at Narita Airport. The term plays on the idea that the stress of travel or the reality of living together becomes apparent during the trip.

• 新しん婚こん旅りょ行こうから帰かえってすぐに成なり田た離り婚こんするカップルもいるらしい。

  Apparently some couples get a Narita divorce right after returning from their honeymoon.

• 成なり田た離り婚こんという言こと葉ばは、バブル期きに流行はやった造ぞう語ごだ。

  The term Narita divorce is a coined word that became popular during the bubble era.