戒いましめ

noun

admonition; warning; lesson

A warning or admonition that makes someone reflect or avoid repeating a mistake; often used in phrases such as 戒めとする and 戒めを胸に刻む.

• 今こん回かいの失しっ敗ぱいを戒いましめとして、確かく認にんを徹てっ底ていする。

  We will take this failure as a lesson and make sure to check thoroughly.

• 祖そ父ふの戒いましめを今いまも胸むねに刻きざんでいる。

  I still keep my grandfather's admonition in my heart.

noun

prohibition; commandment; precept

Refers to a rule forbidding something, or a moral or religious precept. The spelling 禁め is noted for this sense but is rare.

• その宗しゅう教きょうには厳きびしい戒いましめがある。

  That religion has strict precepts.

• 彼かれは「人ひとを欺あざむいてはならない」という戒いましめを守まもっている。

  He follows the precept, 'You must not deceive others.'

noun

punishment; chastisement

A less common noun use where 戒め means punishment or chastisement intended to correct conduct, not just a verbal warning.

• 昔むかしは、戒いましめとして厳きびしい罰ばつが科かされることもあった。

  In the past, severe penalties were sometimes imposed as punishment.

noun

caution; guard

Archaic use meaning caution, guarding, or keeping watch; in modern Japanese, 警戒 or 見張り would normally be used instead.

• 古ふるい文ぶん章しょうでは、「いましめ」が警けい戒かいや見み張はりを意い味みすることがある。

  In old writing, いましめ can mean caution or keeping watch.