手を離れる · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 手を離れる | 手を離れない |
| Polite | 手を離れます | 手を離れません |
| Past polite | 手を離れました | 手を離れませんでした |
| Past | 手を離れた | 手を離れなかった |
| Te-form | 手を離れて | 手を離れないで |
| Desire | 手を離れたい | 手を離れたくない |
| Potential | 手を離れられるalso 手を離れれる | 手を離れられないalso 手を離れれない |
| Passive | 手を離れられる | 手を離れられない |
| Causative | 手を離れさせる | 手を離れさせない |
| Causative passive | 手を離れさせられる | 手を離れさせられない |
| Volitional | 手を離れよう | |
| Polite volitional | 手を離れましょう | |
| Imperative | 手を離れろ | 手を離れるな |
| Conditional | 手を離れれば | 手を離れなければ |
| Tara conditional | 手を離れたら | 手を離れなかったら |
become independent; leave one's care
Used when a person, project, or responsibility moves beyond one's direct control or supervision, often implying maturity or completion.
The children have grown up and are now independent from their parents.
This project has left my hands and will be handled by another team.
leave one's hands; leave one's possession
Literal or figurative transfer of an object from one's physical possession or ownership.
The book I treasured has left my possession.
Those documents are no longer in my hands.