手てを離はなれる

expression, ichidan verb

become independent; leave one's care

Used when a person, project, or responsibility moves beyond one's direct control or supervision, often implying maturity or completion.

• 子こ供どもたちが成せい長ちょうして、もう親おやの手てを離はなれた。

  The children have grown up and are now independent from their parents.

• このプロジェクトは私わたしの手てを離はなれて、別べつのチームが担たん当とうすることになった。

  This project has left my hands and will be handled by another team.

expression, ichidan verb

leave one's hands; leave one's possession

Literal or figurative transfer of an object from one's physical possession or ownership.

• 大たい切せつにしていた本ほんが手てを離はなれてしまった。

  The book I treasured has left my possession.

• その書しょ類るいはもう私わたしの手てを離はなれています。

  Those documents are no longer in my hands.