手塩にかける · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 手塩にかける | 手塩にかけない |
| Polite | 手塩にかけます | 手塩にかけません |
| Past polite | 手塩にかけました | 手塩にかけませんでした |
| Past | 手塩にかけた | 手塩にかけなかった |
| Te-form | 手塩にかけて | 手塩にかけないで |
| Desire | 手塩にかけたい | 手塩にかけたくない |
| Potential | 手塩にかけられるalso 手塩にかけれる | 手塩にかけられないalso 手塩にかけれない |
| Passive | 手塩にかけられる | 手塩にかけられない |
| Causative | 手塩にかけさせる | 手塩にかけさせない |
| Causative passive | 手塩にかけさせられる | 手塩にかけさせられない |
| Volitional | 手塩にかけよう | |
| Polite volitional | 手塩にかけましょう | |
| Imperative | 手塩にかけろ | 手塩にかけるな |
| Conditional | 手塩にかければ | 手塩にかけなければ |
| Tara conditional | 手塩にかけたら | 手塩にかけなかったら |
raise with personal care; bring up by hand
Implies devoted, hands-on nurturing, often used for children, students, or projects one has personally overseen. Literally 'to apply hand-salt', evoking careful seasoning.
She raised her three children with devoted personal care.
This bonsai is something my grandfather carefully nurtured himself.