打うち所どころが悪わるい

expression, i-adjective

hit a bad spot; hit a dangerous spot

Used when a blow or impact lands on a vulnerable or critical area, often with serious consequences. Commonly used in contexts like hitting one's head in a fall.

• 転ころんで打うち所どころが悪わるかったら、大おおけがをしていたかもしれない。

  If I had fallen and hit a bad spot, I might have been seriously injured.

• 彼かれは階かい段だんから落おちたが、打うち所どころが悪わるくて亡なくなった。

  He fell down the stairs, but he hit a bad spot and died.