押おし掛かけ女にょう房ぼう

noun

woman who forced her way into marriage; self-invited wife

Refers to a woman who, without a formal proposal, moves in with a man and essentially forces a marriage. Often used in historical or humorous contexts.

• 彼かの女じょは押おし掛かけ女にょう房ぼうのように彼かれの家いえに住すみ着ついた。

  She settled into his house like a woman who forced her way into marriage.

• 昔むかし話ばなしには、押おし掛かけ女にょう房ぼうの話はなしがよく出でてくる。

  Stories of self-invited wives often appear in old tales.