担たん保ぽ権けん

noun

security interest; security right

Legal term for a right over property that secures payment or performance of an obligation, such as a mortgage or pledge.

• 銀ぎん行こうは融ゆう資しの条じょう件けんとして不ふ動どう産さんに担たん保ぽ権けんを設せっ定ていした。

  The bank established a security interest over the real estate as a condition for the loan.

• 担たん保ぽ権けんの実じっ行こうにより、債さい権けん者しゃは抵てい当とう物ぶっ件けんを競けい売ばいにかけることができる。

  By enforcing the security right, the creditor can auction the mortgaged property.