持もち越こし

noun, noun or participle which takes 'suru', noun which may take the genitive case particle 'no'

carryover; unfinished business; pending matter

Refers to work, tasks, or items that are carried over to a later time or next meeting. Often used in business or organizational contexts.

See also: 持ち越す

• その議ぎ題だいは次じ回かいの会かい議ぎに持もち越こしになった。

  That agenda item was carried over to the next meeting.

• 未み解かい決けつの問もん題だいを持もち越こしにしないで、今日きょう中じゅうに片かた付づけよう。

  Let's not leave the unresolved issues as carryovers; let's settle them today.

noun, noun or participle which takes 'suru'

hangover; lingering effects of food or drink

Colloquial use referring to a hangover or the feeling that food from the previous day is still being digested. Often used in casual conversation.

• 昨日きのうの飲のみ会かいの持もち越こしで、朝あさから頭あたまが痛いたい。

  I have a hangover from last night's drinking party, so my head hurts since morning.

• 食たべ過すぎて、まだ胃いに持もち越こしがある感かんじだ。

  I ate too much, and it feels like the food is still sitting in my stomach.