掛かけ布ぶ団とん

noun

duvet; quilt; comforter; top futon

Refers to the top cover used with a Japanese futon set, as opposed to 敷き布団 (bottom futon). In Western contexts, it can also mean a duvet or comforter.

See also: 敷き布団

• 寒さむいので、厚あつ手での掛かけ布ぶ団とんを出だした。

  Because it's cold, I took out a thick duvet.

• 掛かけ布ぶ団とんを干ほして、ふかふかにした。

  I aired the top futon and made it fluffy.