接せっ待たい漬づけ

noun

nonstop entertaining of business clients; constant client entertaining

Describes a situation where one is constantly occupied with entertaining business clients, often with a negative nuance of being overworked or having no personal time.

• 今こん週しゅうは接せっ待たい漬づけで、家いえに帰かえるのが遅おそくなっている。

  This week I'm constantly entertaining clients, so I'm getting home late.

• 彼かれは接せっ待たい漬づけの毎まい日にちで、自じ分ぶんの時じ間かんが全まったくない。

  He spends every day entertaining clients and has no time for himself.