掻かい込こむ

godan verb (-mu), transitive verb

carry under the arm; tuck under the arm

Describes holding something, typically a bag or bundle, pressed against the side of the body with the arm.

• 彼かれは書しょ類るいの束たばを掻かい込こんで急いそいだ。

  He hurried along with a bundle of documents tucked under his arm.

godan verb (-mu), transitive verb

scoop up (liquid); ladle out

Used for scooping up liquid, often with a container or cupped hands. Less common than sense 1.

• 彼かれは手てで水みずを掻かい込こんで飲のんだ。

  He scooped up water with his hands and drank it.