撥はね箸ばし

noun

pushing away unwanted food with chopsticks

A specific chopstick manner violation: using chopsticks to push aside or move food you don't want to eat. Considered rude in Japanese dining etiquette.

• 撥はね箸ばしは食しょく事じのマナーとして避さけるべきです。

  You should avoid pushing food away with your chopsticks as a matter of dining etiquette.