改かい作さく

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

adaptation; reworking; remake

Refers to adapting an existing story, novel, or work into another form (e.g., film, play) or reworking it. Often used with する to mean 'to adapt' or 'to remake'.

• この映えい画がは小しょう説せつを改かい作さくしたものです。

  This movie is an adaptation of a novel.

• 脚きゃく本ほん家かが古こ典てんを現げん代だい向むけに改かい作さくした。

  The screenwriter adapted the classic for modern audiences.