さんざっぱら

na-adjective, adverb

thoroughly; completely; utterly

Emphatic version of 散々 (さんざん), meaning 'thoroughly' or 'completely', often with a negative or exhaustive nuance. Used adverbially.

See also: 散々 (さんざん)

• 彼かれの話はなしはさんざっぱら聞きかされた。

  I've heard his story thoroughly (more than enough).

• その映えい画がはさんざっぱら宣せん伝でんされた。

  That movie was thoroughly promoted.

na-adjective, adverb

severely; harshly; terribly; miserably

Emphatic version of 散々 (さんざん), meaning 'severely' or 'terribly', describing a harsh or miserable experience. Used adverbially.

See also: 散々 (さんざん)

• 試し験けんに落おちて、さんざっぱらな目めにあった。

  I failed the exam and had a terrible time.

• 彼かれは上じょう司しにさんざっぱら怒おこられた。

  He was severely scolded by his boss.