literary girl; book-loving girl; bookworm girl
Refers to a girl who loves reading literature, often with a somewhat romantic or intellectual image. Can be used neutrally or affectionately.
She is a true literary girl, always reading a book.
Influenced by my mother, who was a book-loving girl, I also came to love reading.
Literary youth (male); similar image but for young men.
Bookworm (gender-neutral); more casual and can imply excessive reading.
Compound of 文学 (literature) and 少女 (girl).