新しん装そう開かい店てん

noun

reopening after renovation; post-refurbishment reopening

Used for shops or businesses that have been remodeled or renovated and then reopened. Often seen in signs or advertisements.

• 来らい月げつ、あのレストランが新しん装そう開かい店てんするらしい。

  I heard that restaurant will reopen after renovation next month.

• 新しん装そう開かい店てんセールで、全ぜん品ぴん2割わり引びきです。

  Everything is 20% off for the post-renovation reopening sale.