旅りょ行こう者しゃ血けっ栓せん症しょう

noun

air travel thrombosis; traveler's thrombosis

Medical term for deep vein thrombosis associated with long-distance travel, especially air travel. Often discussed alongside エコノミークラス症候群 (economy class syndrome).

See also: 深部静脈血栓症 (しんぶじょうみゃくけっせんしょう) · エコノミークラス症候群 (エコノミークラスしょうこうぐん)

• 長ちょう時じ間かんのフライトでは旅りょ行こう者しゃ血けっ栓せん症しょうのリスクが高たかまる。

  The risk of air travel thrombosis increases on long-haul flights.

• 旅りょ行こう者しゃ血けっ栓せん症しょうを予よ防ぼうするために、機き内ないでは水すい分ぶんをこまめに取とることが推すい奨しょうされる。

  To prevent traveler's thrombosis, it is recommended to drink water frequently during the flight.