日ひの浅あさい

expression, i-adjective

it hasn't been long since; recent; new

Used to describe something that has only recently started or occurred, emphasizing the short time elapsed. Often used with nouns like 関係, 付き合い, or events.

See also: 日が浅い

• まだ日ひの浅あさい関かん係けいなので、あまり深ふかい話はなしはしていない。

  Since our relationship is still new, we haven't talked about very deep topics yet.

• 彼かれはこの仕し事ごとに就ついてまだ日ひの浅あさい新しん人じんだ。

  He's a newcomer who has only been in this job for a short time.