日ひの目めを浴あびる

expression, ichidan verb

see the light of day; be revealed to the world; be realized

Used when something hidden, unknown, or long-awaited finally becomes public, recognized, or comes into existence. Often implies a positive unveiling or achievement. Related to the expression 日の目を見る.

See also: 日の目を見る

• 彼かれの長なが年ねんの研けん究きゅうがついに日ひの目めを浴あびた。

  His years of research finally saw the light of day.

• この絵えは何なん十じゅう年ねんも倉そう庫こに眠ねむっていたが、今こん回かいの展てん覧らん会かいで日ひの目めを浴あびることになった。

  This painting had been stored away for decades, but it will finally be revealed to the public at this exhibition.