日ひよけ

noun

sunshade; blind; awning

A general term for anything that blocks sunlight, such as a window blind, an awning, or a sunshade attached to a building or vehicle.

• 窓まどに日ひよけを付つけて、部屋へやが涼すずしくなった。

  I put a sunshade on the window, and the room became cooler.

• 店みせの前まえに日ひよけのオーニングが設せっ置ちされている。

  A sunshade awning is installed in front of the shop.

noun

parasol

Specifically a handheld parasol used to block the sun, as opposed to a rain umbrella.

• 夏なつの散さん歩ぽには日ひよけのパラソルが欠かかせない。

  A parasol is essential for a summer walk.