Nippo Jisho; Vocabvlario da Lingoa de Iapam
A historical Japanese-Portuguese dictionary published in 1603-1604, often referred to by its Japanese name 日葡辞書.
The Nippo Jisho is a valuable resource for understanding early Edo-period Japanese.
The title 日葡辞書 literally means 'Japanese-Portuguese dictionary'. The exact derivation is straightforward from the kanji components.