明日あしたという日ひもある

expression, godan verb (-ru, irregular)

tomorrow is another day; there's always tomorrow

Proverbial expression used to encourage patience or to put off worries until the next day; often said when things don't go as planned.

• 失しっ敗ぱいしても落おち込こまないで。明日あしたという日ひもあるよ。

  Don't get down even if you fail. Tomorrow is another day.

• 今日きょう中じゅうに終おわらなくても、明日あしたという日ひもあるさ。

  Even if you don't finish it today, there's always tomorrow.