Explore Words Kanji Grammar Guides

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

春告鳥 (はるつげどり, harutsugedori) Japanese meaning | Kotomora

春はる告つげ鳥どり

は

る

つ

げ

ど

り

Meanings

1

Japanese bush warbler (as a harbinger of spring)

Poetic name for the 鶯 (uguisu), emphasizing its role as a sign of spring. Used in literature and seasonal contexts.

See also: ウグイス

春はる告つげ鳥どりの声こえが聞きこえると、もう

すぐ

春はる

だ

な

と

思おも

う

。

When I hear the song of the spring-announcing bird, I feel that spring is near.

Kanji

春springtime, spring (season)
告revelation, tell, inform
鳥bird, chicken

Related words

鶯うぐいす
The standard, everyday name for the Japanese bush warbler. 春告鳥 is a poetic synonym used mainly in literary or seasonal contexts.

Written forms

春はる告つげ鳥どり
Standard kanji spelling for the Japanese bush warbler as a harbinger of spring.
春はる告つげ鳥どり
Variant with okurigana; also seen in literary contexts.

Etymology

Compound of 春 (haru, 'spring') + 告げ (tsuge, 'announcing') + 鳥 (tori, 'bird'), literally 'spring-announcing bird'. The exact historical origin is uncertain; it is a poetic appellation for the Japanese bush warbler.