時を作る · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 時を作る | 時を作らない |
| Polite | 時を作ります | 時を作りません |
| Past polite | 時を作りました | 時を作りませんでした |
| Past | 時を作った | 時を作らなかった |
| Te-form | 時を作って | 時を作らないで |
| Desire | 時を作りたい | 時を作りたくない |
| Potential | 時を作れる | 時を作れない |
| Passive | 時を作られる | 時を作られない |
| Causative | 時を作らせる | 時を作らせない |
| Causative passive | 時を作らせられるalso 時を作らされる | 時を作らせられないalso 時を作らされない |
| Volitional | 時を作ろう | |
| Polite volitional | 時を作りましょう | |
| Imperative | 時を作れ | 時を作るな |
| Conditional | 時を作れば | 時を作らなければ |
| Tara conditional | 時を作ったら | 時を作らなかったら |
crow at dawn; mark the dawn
Fixed expression for a rooster or similar bird crowing at daybreak; also used poetically for the arrival of dawn. The verb 作る here carries a sense of 'creating' or 'marking' the moment.
I woke up to the sound of a rooster crowing at dawn.
With daybreak, I heard a bird somewhere crowing to mark the dawn.