時じ間かんつぶし

noun

killing time; passing time

Neutral or slightly positive: doing something to fill spare time, similar to 暇つぶし.

See also: 暇つぶし

• 待まち時じ間かんにスマホで時じ間かんつぶしをした。

  I killed time on my phone while waiting.

• 長ながいフライトの時じ間かんつぶしに本ほんを何なん冊さつか持もってきた。

  I brought several books to pass the time on the long flight.

noun

wasting time; waste of time

Negative nuance: spending time unproductively or on something pointless. Often used in phrases like 時間つぶしにしかならない.

• その会かい議ぎは完かん全ぜんな時じ間かんつぶしだった。

  That meeting was a complete waste of time.

• ゲームばかりしていては時じ間かんつぶしにしかならない。

  Just playing games all day is nothing but a waste of time.