時じ間かん休きゅう

noun

hourly leave; time off by the hour

Refers to a system or act of taking paid or unpaid leave in hourly increments, often for personal errands, medical appointments, or childcare. Common in workplace contexts.

• 病びょう院いんに行いくので、午ご後ごは時じ間かん休きゅうを取とります。

  I'll take hourly leave in the afternoon to go to the hospital.

• この会かい社しゃでは時じ間かん休きゅうが認みとめられています。

  Hourly leave is allowed at this company.