本ほん予よ算さん

ほ

ん

よ

さ

ん

Meanings

1

main budget; original budget

Refers to the initial, officially approved budget for a fiscal year, as opposed to supplementary budgets (補正予算). Common in political and economic news.

政せい府ふは来らい年ねん度どの本ほん予よ算さん案あんを国こっ会かいに提てい出しゅつした。
The government submitted the main budget proposal for the next fiscal year to the Diet.
本ほん予よ算さんが成せい立りつした後あと、補ほ正せい予よ算さんが組くまれることもある。
After the main budget is passed, a supplementary budget may be compiled.

Usage patterns

本ほん予よ算さんを組くむto draw up the main budget
政せい府ふは来らい年ねん度どの本ほん予よ算さんを組くんだ。
The government drew up the main budget for the next fiscal year.
本ほん予よ算さんが成せい立りつするfor the main budget to be passed/enacted
国こっ会かいでようやく本ほん予よ算さんが成せい立りつした。
The main budget was finally passed in the Diet.
本ほん予よ算さんを審しん議ぎするto deliberate on the main budget
国こっ会かいは本ほん予よ算さんを審しん議ぎしている。
The Diet is deliberating on the main budget.