本意
also: ほい
Meanings
real intention; true motive; true will
Refers to what someone genuinely wants or intends, often contrasted with outward words or actions. Common in expressions like 本意ではない (not one's real intention).
I don't think his words reflect his real intention.
He hides his true feelings and forces a smile.
original intention; original purpose; original hope
Used for the initial aim or purpose behind an action, plan, or creation. Often appears in contexts where the original intent is contrasted with the current situation or outcome.
The original purpose of this system is to protect the weak.
His original intention lay elsewhere.
Usage patterns
- 〈事〉は本意ではないthat is not one's true intention
This is by no means my true intention.
- 本意を明かすto reveal one's true intention
He finally revealed his true intention.
- 〈人〉の本意を確かめるto confirm someone's true intention
I acted only after confirming my boss's real intention.
- 本意に反するto be contrary to one's true intention
That was a result contrary to my true intention.