this book; this volume
Common written self-reference used by an author, editor, publisher, or document to refer to the book or volume the reader is currently reading.
本書では、日本語の文法を基礎から説明する。
This book explains Japanese grammar from the basics.
This book explains Japan's tax system.
Unauthorized reproduction of the contents of this book is prohibited.
main text; main document
Used for the principal text or document, especially in contrast to appendices, attachments, notes, or supplementary materials.
細則は別紙に記し、本書には基本事項だけを定める。
The detailed rules are given in a separate attachment, and only the basic matters are set out in the main document.
original text; original document
A rarer formal use meaning the original text or document, as opposed to a copy; in modern Japanese 原本 is often clearer for this meaning.
古い文書用語では、本書が写しではない原本を指すことがある。
In older document terminology, 本書 can refer to the original document rather than a copy.
The purpose of this book is to teach basic grammar to beginners.
The content stated in this document may be changed without notice.
本書 can rarely mean "the original text," but 原本 is the clear, standard modern word for an original document as opposed to a copy.
本書 refers to the whole book or document itself, while 本文 refers specifically to the main body text within it, as opposed to notes or appendices.
counter for books; counter for volumes · volume; book
A Sino-Japanese compound of 本, here associated with meanings such as "main," "original," or "this," and 書, "book" or "document."