朱しゅ墨ずみ

also: しゅぼく

しゅ

ず

み

Meanings

vermilion ink stick; cinnabar ink stick

Refers to a solid ink stick made from cinnabar or vermilion, used in traditional East Asian calligraphy and painting for red seals or corrections.

書しょ道どうの先せん生せいは朱しゅ墨ずみで添てん削さくを入いれた。
The calligraphy teacher made corrections using a vermilion ink stick.

See all 3 example sentences ›

Kanji

朱vermilion, cinnabar, scarlet
墨black ink, India ink, ink stick

Related words

墨すみ
墨 is a general term for ink stick, usually black; 朱墨 specifically refers to the red vermilion variety.
朱しゅ肉にく
朱肉 is red ink paste used for seals (hanko), while 朱墨 is a solid ink stick ground with water for brush writing.

Built from

朱しゅ+墨すみ

Written forms

朱墨Usage100%
- しゅずみ
  Standard kanji spelling; しゅずみ is the more common reading.
- しゅぼく
  Alternate reading; less common than しゅずみ.
しゅぼく

Etymology

Compound of 朱 (vermilion, cinnabar) and 墨 (ink stick). The reading しゅずみ combines the on'yomi of 朱 with the kun'yomi of 墨, while しゅぼく uses on'yomi for both characters.