板いた番ばん付づけ

noun

large wooden ranking boards displayed outside sumo tournament venues

Sumo term. These boards list the rankings of wrestlers and are traditionally hung outside the venue during tournaments.

• 大おお相撲ずもうの会かい場じょうの前まえには、大おおきな板いた番ばん付づけが掲かかげられている。

  A large wooden ranking board is displayed in front of the grand sumo tournament venue.