染み透る
し
み
と
お
る
染み透る · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 染み透る | 染み透らない |
| Polite | 染み透ります | 染み透りません |
| Past polite | 染み透りました | 染み透りませんでした |
| Past | 染み透った | 染み透らなかった |
| Te-form | 染み透って | 染み透らないで |
| Desire | 染み透りたい | 染み透りたくない |
| Potential | 染み透れる | 染み透れない |
| Passive | 染み透られる | 染み透られない |
| Causative | 染み透らせる | 染み透らせない |
| Causative passive | 染み透らせられるalso 染み透らされる | 染み透らせられないalso 染み透らされない |
| Volitional | 染み透ろう | |
| Polite volitional | 染み透りましょう | |
| Imperative | 染み透れ | 染み透るな |
| Conditional | 染み透れば | 染み透らなければ |
| Tara conditional | 染み透ったら | 染み透らなかったら |
Meanings
1
godan verb (-ru), intransitive verb
soak through; permeate
Describes liquid or moisture penetrating a material and reaching the other side. Often used for sweat, rain, or dye.
Sweat soaked through my shirt.
The rain has started to soak through my raincoat.
2
godan verb (-ru), intransitive verb
be deeply impressed; sink in emotionally
Figurative use: an emotion, realization, or teaching deeply penetrates one's heart or mind. Often used with 心に.
The teacher's words sank deep into my heart.
The film's message deeply impressed the audience.