校きょう合ごう

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

collation; comparing and checking against the original

Used especially in textual scholarship, editing, and manuscript studies for comparing copies or versions to verify accuracy.

• 写しゃ本ほんを原げん典てんと校きょう合ごうする。

  Collate the manuscript with the original text.

• 異い本ほんを校きょう合ごうして本ほん文ぶんを確かく定ていする。

  Determine the text by collating different versions.