根に持つ · godan verb (-tsu)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 根に持つ | 根に持たない |
| Polite | 根に持ちます | 根に持ちません |
| Past polite | 根に持ちました | 根に持ちませんでした |
| Past | 根に持った | 根に持たなかった |
| Te-form | 根に持って | 根に持たないで |
| Desire | 根に持ちたい | 根に持ちたくない |
| Potential | 根に持てる | 根に持てない |
| Passive | 根に持たれる | 根に持たれない |
| Causative | 根に持たせる | 根に持たせない |
| Causative passive | 根に持たせられるalso 根に持たされる | 根に持たせられないalso 根に持たされない |
| Volitional | 根に持とう | |
| Polite volitional | 根に持ちましょう | |
| Imperative | 根に持て | 根に持つな |
| Conditional | 根に持てば | 根に持たなければ |
| Tara conditional | 根に持ったら | 根に持たなかったら |
hold a grudge; bear resentment
Used when someone continues to feel resentment or ill will about a past event, often over a long period. The expression literally means 'to hold in the root', implying deep-seated feelings.
彼は小さな失敗を根に持つタイプだ。
He's the type who holds a grudge over small mistakes.
そんな昔のことをまだ根に持っているの？
Are you still holding that old thing against me?